|
Norwegian
§ 1
Selskapets navn er Bergen Group ASA. Selskapet er et allmennaksjeselskap.
§ 2
Selskapets forretningskontor er i Austevoll kommune.
§ 3
Selskapets virksomhet består i å eie og drive industri- og annen tilknyttet virksomhet,
forvaltning av kapital og andre funksjoner for konsernet, samt delta i eller overta
annen virksomhet.
§ 4
Selskapets aksjekapital er kr 60 622 009, fordelt på 60 622 009 aksjer à pålydende
kr 1. Selskapets aksjer skal registreres i Verdipapirsentralen.
§ 5
Selskapets styre skal ha fra 5 til 9 medlemmer.
§ 6
Selskapets firma tegnes av styrets leder alene, eller daglig leder og ett styremedlem
i fellesskap.
§ 7
Selskapet skal ikke ha mer enn en daglig leder, etter styrets nærmere beslutning
§ 8
På den ordinære generalforsamling skal følgende saker behandles og avgjøres:
1. Godkjennelse av årsregnskapet og årsberetningen, herunder utdeling av utbytte;.
2. Andre saker som etter allmennaksjeloven hører under generalforsamlingen.
§ 9
Selskapet skal ha en valgkomité. Komiteen skal ha 3 medlemmer. Komiteens medlemmer
velges av generalforsamlingen, som også velger komiteens leder. Valgkomiteen skal
forberede valg av styremedlemmer og skal gi innstillinger til generalforsamlingen
om styrehonorarer. Generalforsamlingen kan vedta instruks for valgkomiteens arbeid.
§ 10
Aksjeeiere som ønsker å delta i generalforsamlingen, skal meddele dette til selskapet
innen en frist, som angis i innkallingen, og som ikke kan utløpe tidligere enn
fem dager før generalforsamlingen. Har aksjeeieren ikke meldt seg i rett tid,
kan han nektes adgang.
§ 11
Dokumenter som gjelder saker som skal behandles på generalforsamlingen, derunder
dokumenter som etter lov skal inntas i eller vedlegges innkallingen til generalforsamlingen,
trenger ikke sendes til aksjeeierne dersom dokumentene er tilgjengelige på selskapets
internettside. En aksjeeier kan likevel kreve å få tilsendt dokumenter som gjelder
saker som skal behandles på generalforsamlingen.
§ 12
Retten til å delta og stemme på generalforsamlingen kan bare utøves når ervervet
er innført i aksjeeierregisteret den femte virkedagen før generalforsamlingsdagen.
* * *
|
English
§1
The name of the company is Bergen Group ASA. The company is a public limited
company.
§ 2
The company’s business office is in Austevoll municipality.
§ 3
The scope of the company’s business is to own and operate industry- and other
related business, management of capital and other functions for the group, hereunder
to participate in or acquire other companies or business.
§ 4
The share capital of the company is NOK 60 622 009 , each with a nominal value
of NOK 1 per share. The company’s shares shall be registered in the VPS.
§ 5
The board of directors shall consist of from 5 to 9 members.
§ 6
The chairan alone or the managing director and a board member jointly are authorised
to sign for the company.
§ 7
The company shall not have more than one managing director, at the discretion
of the board.
§ 8
The annual general meeting shall consider the following:
1. Approval of the financial statements ad the annual report for the year, hereunder
distribution of dividends;
2. Other matters that according to law are appropriate to the general meeting.
§ 9
The company shall have a nomination comittee consisting of 3 members. The members
of the committee shall be elected by the general meeting, who also elects the
chairman of the committee. The committee shall nominate board members and shallrecommend
the board remuneration to the general meeting. The general meeting may resolve
an instruction to the work of the nomination committee.
§ 10
Shareholders wishing to participate at general meetings shall inform the company
within a deadline which shall be stated in the notice to the general meeting.
The deadline may not expire prior to 5 days before the general meeting. In the
event the shareholder has not notified the company within the correct deadline,
the shareholder may be denied participation.
§ 11
Documents related to matters that are to be discussed at the company’s general
meeting, including documents which pursuant to law shall be included in or enclosed
to the notice of the general meeting, are not required to be sent to the shareholders
if such documents are available at the company’s website. A shareholder may nevertheless
request that documents which relate to matters to be discussed at the general
meeting are being sent to him.
§ 12
The right to participate and vote at the general meeting can only be exercised
when the acquisition has been entered into the shareholder register the fifth
workday prior to the day of the general meeting.
|
